1
00:01:42,260 --> 00:01:43,840
=No Pain No Gain=
(Adapted from the Qidian novel)

2
00:01:43,840 --> 00:01:47,180
("Losing Money to Be a Tycoon"
by Qingshan Quzui)

3
00:01:47,340 --> 00:01:50,220
=Episode 4=
(This story is purely fictional.)

4
00:01:50,380 --> 00:01:52,220
(Real-Time Download Popularity Rankings)

5
00:01:54,550 --> 00:01:56,110
Divine General Pact?

6
00:01:56,213 --> 00:01:58,110
(Divine General Pact)
What game is that?

7
00:01:58,110 --> 00:01:59,470
What game is Divine General Pact?

8
00:01:59,470 --> 00:02:00,580
I've never heard of it before.

9
00:02:00,580 --> 00:02:01,940
Me too.

10
00:02:03,190 --> 00:02:04,550
Search for it.

11
00:02:05,460 --> 00:02:07,420
(Divine General Pact)

12
00:02:11,680 --> 00:02:13,235
What is Divine General Pact?

13
00:02:13,250 --> 00:02:14,460
Has anyone heard of it before?

14
00:02:14,460 --> 00:02:16,390
No.

15
00:02:21,990 --> 00:02:23,070
The search result is out.

16
00:02:23,070 --> 00:02:24,390
Isn't Divine General Pact

17
00:02:24,390 --> 00:02:26,270
a video game made by you all?

18
00:02:30,980 --> 00:02:32,980
(Divine Pact General)

19
00:02:35,110 --> 00:02:36,110
Ms. Xin,

20
00:02:36,110 --> 00:02:37,390
what's going on?

21
00:02:37,390 --> 00:02:39,390
Am I blind?

22
00:02:39,390 --> 00:02:42,110
Congratulations, Mr. Pei.
You make money again.

23
00:03:00,950 --> 00:03:02,550
Mr. Pei, you launched a game

24
00:03:02,550 --> 00:03:04,390
without telling us beforehand.

25
00:03:05,070 --> 00:03:07,510
Next, let's give Mr. Pei
a round of applause

26
00:03:07,510 --> 00:03:08,270
to welcome him

27
00:03:08,270 --> 00:03:10,790
to talk about Divine General Pact.

28
00:03:12,280 --> 00:03:12,790
Go.

29
00:03:33,363 --> 00:03:35,363
(Game Download Live Ranking,
Divine General Pact)

30
00:03:37,270 --> 00:03:38,670
Divine General Pact?

31
00:03:38,670 --> 00:03:39,830
What kind of game is that?

32
00:03:40,990 --> 00:03:42,270
What's going on?

33
00:03:42,790 --> 00:03:44,110
I did zero marketing this morning

34
00:03:44,110 --> 00:03:45,830
and nothing happened.

35
00:03:52,990 --> 00:03:53,420
Everyone,

36
00:03:53,420 --> 00:03:55,168
have you played
Divine General Pact before?

37
00:03:55,390 --> 00:03:56,950
I can responsibly tell you

38
00:03:56,950 --> 00:03:58,110
that Divine General Pact

39
00:03:58,110 --> 00:04:00,670
(Best Card Game Genre)
is the best Card Game I've played.

40
00:04:00,670 --> 00:04:02,510
(Lifetime pass for 10 yuan)
Every gamer is equal.

41
00:04:02,510 --> 00:04:04,510
The only paid thing
in the game is a lifetime pass.

42
00:04:04,510 --> 00:04:05,700
It only costs 10 yuan.

43
00:04:05,724 --> 00:04:07,270
(100 pulls, Go for SSR)
I'm telling you.

44
00:04:07,270 --> 00:04:08,550
It gives everyone 100 pulls every day.

45
00:04:08,550 --> 00:04:10,102
It even has an anti-addiction function.

46
00:04:10,102 --> 00:04:11,700
Every gamer starts equal.

47
00:04:12,830 --> 00:04:13,670
I got it.

48
00:04:13,990 --> 00:04:14,950
SSR.

49
00:04:15,168 --> 00:04:17,346
(Pulling SSR without spending)
It just stops any form of spending.

50
00:04:17,346 --> 00:04:19,260
Even a normal person can pull an SSR.

51
00:04:19,324 --> 00:04:21,670
(Everyone, let's stop spending)
It's a defeat for paid gamers.

52
00:04:21,670 --> 00:04:22,724
Everyone, let's rise up.

53
00:04:28,990 --> 00:04:30,060
Mr. Pei!

54
00:04:30,940 --> 00:04:32,300
Mr. Pei!

55
00:04:34,300 --> 00:04:35,300
Mr. Pei.

56
00:04:35,550 --> 00:04:36,550
Mr. Pei.

57
00:04:36,550 --> 00:04:38,820
Mr. Pei, we did it.

58
00:04:39,740 --> 00:04:40,990
This is impossible.

59
00:04:41,380 --> 00:04:44,110
During this period, I let all of you
go on a teambuilding event.

60
00:04:44,110 --> 00:04:45,550
The project was launched early

61
00:04:45,550 --> 00:04:46,746
and it was developed so hastily.

62
00:04:46,791 --> 00:04:48,990
There was no reason for it
to receive such good feedback.

63
00:04:49,180 --> 00:04:50,110
Mr. Pei,

64
00:04:50,300 --> 00:04:51,550
the timeline was tight

65
00:04:51,670 --> 00:04:53,670
but before Divine General Pact
was launched,

66
00:04:53,670 --> 00:04:56,110
we improved many of the game's details.

67
00:04:56,550 --> 00:04:57,740
You improved the details?

68
00:04:57,740 --> 00:04:58,420
Who did it?

69
00:04:58,420 --> 00:04:59,990
Me, Bao Xu, and...

70
00:05:00,110 --> 00:05:01,368
Also, we did the improvements

71
00:05:01,368 --> 00:05:03,346
on the night
of the teambuilding activity.

72
00:05:03,368 --> 00:05:05,550
Mr. Pei, we sent you
the final version that night.

73
00:05:10,110 --> 00:05:13,180
(Mr. Pei, Divine General Pact
will be launched at midnight.)

74
00:05:13,180 --> 00:05:14,420
(This is the final version.)

75
00:05:14,420 --> 00:05:16,346
(Huang Sibo)
(Do you want to take a look?)

76
00:05:16,368 --> 00:05:17,060
(Downloading)

77
00:05:18,620 --> 00:05:19,860
Just launch it.

78
00:05:22,670 --> 00:05:24,060
Mr. Pei, I get it.

79
00:05:24,060 --> 00:05:25,420
You didn't want me to worry

80
00:05:25,420 --> 00:05:26,860
because I was new in Tengda.

81
00:05:26,860 --> 00:05:28,300
You didn't want to stress me out.

82
00:05:28,300 --> 00:05:29,420
But don't worry, Mr. Pei.

83
00:05:29,420 --> 00:05:31,860
I won't disappoint you.

84
00:05:35,180 --> 00:05:37,300
Huang Sibo.

85
00:05:37,860 --> 00:05:39,180
I'm going to...

86
00:05:40,500 --> 00:05:41,740
Open a bottle of champagne!

87
00:05:41,740 --> 00:05:42,500
Yes.

88
00:05:42,500 --> 00:05:43,620
We will open a bottle tonight

89
00:05:43,620 --> 00:05:44,420
to celebrate!

90
00:05:44,420 --> 00:05:45,740
Let's celebrate!

91
00:05:51,450 --> 00:05:53,980
♪Every time I see you♪

92
00:05:53,990 --> 00:05:55,060
(Planning Department)
SSR!

93
00:05:55,060 --> 00:05:56,300
- SSR!
- SSR!

94
00:05:56,300 --> 00:05:57,420
Again.

95
00:05:57,740 --> 00:05:58,420
Come on.

96
00:05:58,860 --> 00:05:59,820
- SSR!
- SSR!

97
00:05:59,860 --> 00:06:02,180
- SSR!
- SSR!

98
00:06:02,620 --> 00:06:04,030
Almost.

99
00:06:04,620 --> 00:06:05,180
Again.

100
00:06:05,420 --> 00:06:08,820
- SSR!
- SSR!

101
00:06:08,820 --> 00:06:09,940
S...

102
00:06:15,060 --> 00:06:16,180
Wei.

103
00:06:16,860 --> 00:06:17,860
What are you doing?

104
00:06:18,060 --> 00:06:20,990
I'm playing
Tengda's Divine General Pact.

105
00:06:20,990 --> 00:06:22,620
It's a card game.

106
00:06:22,620 --> 00:06:24,060
You're stingy and don't pay.

107
00:06:24,060 --> 00:06:25,620
Do you think you can pull an SSR?

108
00:06:25,740 --> 00:06:26,380
It...

109
00:06:27,620 --> 00:06:29,620
Mr. Zhao,
I can really do it with this game.

110
00:06:30,860 --> 00:06:31,620
Besides, it...

111
00:06:31,620 --> 00:06:32,420
Enough.

112
00:06:32,620 --> 00:06:33,860
Let's compete.

113
00:06:45,740 --> 00:06:49,060
(Sky Fire Vice CEO, Zhao Xuming
VS Sky Fire Planning, Wei Dongli)

114
00:06:49,060 --> 00:06:50,820
Isn't this a card game?

115
00:06:50,820 --> 00:06:51,940
Why can't you pay to play?

116
00:06:52,524 --> 00:06:54,500
There's only a lifetime pass
that costs 10 yuan.

117
00:06:54,670 --> 00:06:55,620
How do they make money?

118
00:06:55,620 --> 00:06:58,620
- Do your best!
- Go for it!

119
00:06:58,620 --> 00:07:01,500
(Medusa, Artemis)
Do your best!

120
00:07:01,500 --> 00:07:06,220
(Hades, Hebe)
Do your best!

121
00:07:06,220 --> 00:07:07,540
(Siren, Jason)
Do your best!

122
00:07:07,540 --> 00:07:10,990
- Do your best!
- Come on!

123
00:07:11,470 --> 00:07:15,230
(Cerberus, Poseidon)
Do your best!

124
00:07:15,230 --> 00:07:16,670
Pulling cards is all about luck.

125
00:07:16,670 --> 00:07:18,110
Mr. Zhao won't lose to Wei, right?

126
00:07:18,110 --> 00:07:19,230
This is the last pull.

127
00:07:19,230 --> 00:07:23,420
- Do your best!
- Go for it!

128
00:07:23,420 --> 00:07:26,300
(Giant Octopus)
Do your best!

129
00:07:26,300 --> 00:07:28,150
(Achilles)
SSR!

130
00:07:29,380 --> 00:07:31,740
(Achilles)

131
00:07:32,500 --> 00:07:33,180
Thank you!

132
00:07:33,180 --> 00:07:34,740
Thank you, everyone!

133
00:07:34,740 --> 00:07:35,500
The boss is here!

134
00:07:35,500 --> 00:07:36,420
Thank you, everyone!

135
00:07:50,260 --> 00:07:51,180
Mr. Pei!

136
00:07:53,910 --> 00:07:54,820
Mr. Pei!

137
00:07:57,420 --> 00:07:58,300
Pei Qian!

138
00:07:58,300 --> 00:07:58,990
Present!

139
00:08:09,550 --> 00:08:10,990
Are you all right?

140
00:08:11,550 --> 00:08:12,420
I'm fine.

141
00:08:12,990 --> 00:08:14,060
I'm facing

142
00:08:14,060 --> 00:08:15,230
a sudden success.

143
00:08:15,230 --> 00:08:17,230
I just want to be alone right now.

144
00:08:22,230 --> 00:08:23,550
Divine General Pact

145
00:08:23,550 --> 00:08:26,180
is obviously a game
you've put a lot of effort into.

146
00:08:26,180 --> 00:08:28,230
It's normal to feel excited about it.

147
00:08:28,420 --> 00:08:30,420
To develop such a game,

148
00:08:30,740 --> 00:08:33,190
you must be a very meticulous person.

149
00:08:35,660 --> 00:08:37,110
You will never understand.

150
00:08:39,740 --> 00:08:40,900
What is it?

151
00:08:42,310 --> 00:08:44,740
Can I disturb you for a few minutes
to ask you a few questions

152
00:08:44,740 --> 00:08:46,140
before you leave?

153
00:08:50,140 --> 00:08:51,110
Go ahead.

154
00:08:53,380 --> 00:08:54,140
Mr. Pei,

155
00:08:54,260 --> 00:08:55,740
is making money your main goal

156
00:08:55,740 --> 00:08:56,950
for developing games?

157
00:08:57,950 --> 00:08:59,140
Of course, not.

158
00:09:00,260 --> 00:09:01,380
My main goal

159
00:09:02,110 --> 00:09:04,140
is for gamers to be happy.

160
00:09:07,140 --> 00:09:09,740
Mr. Pei, does your company have
the Last-place Elimination System?

161
00:09:09,740 --> 00:09:10,950
Of course, not.

162
00:09:11,380 --> 00:09:12,740
All of them are my family members.

163
00:09:12,740 --> 00:09:14,740
Who would eliminate
their own family members?

164
00:09:15,380 --> 00:09:16,140
Mr. Pei,

165
00:09:16,380 --> 00:09:18,620
do the employees of your company
need to work overtime?

166
00:09:18,950 --> 00:09:21,020
This is a huge problem for me.

167
00:09:21,020 --> 00:09:22,140
Since the beginning,

168
00:09:22,140 --> 00:09:24,020
I've asked them not to work overtime

169
00:09:24,020 --> 00:09:26,620
but I still couldn't stop them
from working overtime voluntarily.

170
00:09:27,140 --> 00:09:27,950
Because of this,

171
00:09:28,740 --> 00:09:31,260
I have no choice
but to give them overtime pay.

172
00:09:32,260 --> 00:09:34,020
I have one last question.

173
00:09:34,620 --> 00:09:35,950
Mr. Pei, do you develop games

174
00:09:35,990 --> 00:09:38,380
to fulfill your own dream in gaming?

175
00:09:43,260 --> 00:09:45,740
I did it to make money!

176
00:09:49,140 --> 00:09:51,260
Mr. Pei, you must be joking.

177
00:09:51,260 --> 00:09:52,740
If you do it to make money,

178
00:09:52,740 --> 00:09:53,620
you can totally

179
00:09:53,620 --> 00:09:56,260
raise the price
of Divine General Pact tenfold.

180
00:09:58,140 --> 00:09:59,260
I get it now.

181
00:10:00,500 --> 00:10:02,110
I've benefited a lot

182
00:10:02,110 --> 00:10:03,791
from being with you and your employees

183
00:10:03,835 --> 00:10:04,813
in the last few days.

184
00:10:05,260 --> 00:10:06,020
Thank you.

185
00:10:26,350 --> 00:10:28,540
Cheers!

186
00:10:30,360 --> 00:10:32,850
♪I thought that I was dreaming♪

187
00:10:32,860 --> 00:10:34,230
Huang, I'm impressed.

188
00:10:34,230 --> 00:10:35,260
You used just three days

189
00:10:35,260 --> 00:10:37,500
to improve Divine General Pact so much.

190
00:10:37,500 --> 00:10:38,350
Not at all.

191
00:10:38,380 --> 00:10:40,350
I only improved some of the details.

192
00:10:40,380 --> 00:10:43,740
Mainly, I must thank Bao Xu

193
00:10:44,500 --> 00:10:45,380
and Mr. Ma.

194
00:10:45,950 --> 00:10:48,260
Mr. Ma planned such an excellent game.

195
00:10:49,020 --> 00:10:49,740
Back then,

196
00:10:49,740 --> 00:10:51,380
when I suggested this game to Mr. Pei,

197
00:10:51,380 --> 00:10:53,950
I was worried that card games
were already past their prime.

198
00:10:53,950 --> 00:10:54,950
Now that I look at it,

199
00:10:54,950 --> 00:10:56,950
isn't it just a timeless classic?

200
00:10:56,950 --> 00:10:57,380
Indeed.

201
00:10:57,380 --> 00:10:58,620
Previously, I thought

202
00:10:58,620 --> 00:11:00,110
Sky Fire was the industry standard,

203
00:11:00,110 --> 00:11:01,380
but I think

204
00:11:01,380 --> 00:11:03,230
Tengda is the greatest.

205
00:11:03,620 --> 00:11:04,620
You are right.

206
00:11:04,620 --> 00:11:06,500
Is that all

207
00:11:06,500 --> 00:11:07,620
the famous Sky Fire got?

208
00:11:07,740 --> 00:11:09,380
That company was my dream.

209
00:11:09,380 --> 00:11:10,620
I failed its recruitment

210
00:11:10,620 --> 00:11:12,140
and was upset for so long.

211
00:11:12,191 --> 00:11:13,620
Its computers have bad specifications

212
00:11:13,620 --> 00:11:15,235
and employees
are reprimanded for eating.

213
00:11:15,235 --> 00:11:17,020
They force employees to work overtime

214
00:11:17,020 --> 00:11:17,950
without paying overtime.

215
00:11:17,950 --> 00:11:20,835
How can they still call themselves
the best game developer in the country?

216
00:11:23,620 --> 00:11:24,860
By comparison,

217
00:11:24,860 --> 00:11:27,020
Mr. Pei treats us really well.

218
00:11:27,260 --> 00:11:29,380
I really want to get by at Tengda forever.

219
00:11:30,990 --> 00:11:33,950
No. I mean, I want
to work for Tengda until I retire.

220
00:11:34,380 --> 00:11:36,380
I just told Bao Xu about this.

221
00:11:36,447 --> 00:11:38,327
Mr. Liang,
we are getting more in sync now.

222
00:11:38,740 --> 00:11:39,950
Mr. Liang?

223
00:11:40,230 --> 00:11:42,260
Why do you address him that way?

224
00:11:42,950 --> 00:11:43,740
Out of respect.

225
00:11:44,110 --> 00:11:45,524
Mr. Ma, you should call Mr. Pei.

226
00:11:45,546 --> 00:11:47,230
He must be present
at the celebratory feast.

227
00:11:47,230 --> 00:11:47,620
Yes.

228
00:11:47,620 --> 00:11:48,950
I forgot about him.

229
00:11:49,500 --> 00:11:51,260
Mr. Pei, the dishes have been served.

230
00:11:51,260 --> 00:11:52,260
Come down and eat.

231
00:11:53,500 --> 00:11:56,620
All in all, Mr. Pei is
one of the best bosses in the world.

232
00:11:56,620 --> 00:11:57,990
He is the best there ever was.

233
00:11:59,950 --> 00:12:01,380
Everyone!

234
00:12:01,380 --> 00:12:03,380
- Let's offer a toast to Mr. Pei!
- Let's offer a toast to Mr. Pei!

235
00:12:03,380 --> 00:12:05,620
- Cheers!
- Cheers!

236
00:12:07,210 --> 00:12:14,500
♪Now, I can't stop believing
you came down from heaven♪

237
00:12:16,620 --> 00:12:18,620
How can I make money from that?

238
00:12:19,500 --> 00:12:22,380
Do I really have
the talent for making money?

239
00:12:22,380 --> 00:12:25,110
History has no pattern.
It is also full of coincidences.

240
00:12:25,350 --> 00:12:27,470
You don't need to be so confident.

241
00:12:27,900 --> 00:12:29,950
You just got lucky.

242
00:12:29,950 --> 00:12:31,740
If you try to make money seriously,

243
00:12:31,740 --> 00:12:33,020
you will fail miserably.

244
00:13:06,140 --> 00:13:08,700
(Sky Fire Tower)

245
00:13:18,500 --> 00:13:19,260
Mr. Zhou.

246
00:13:22,710 --> 00:13:24,500
Lin Wan, come in.

247
00:13:26,020 --> 00:13:27,590
It's late. What is it?

248
00:13:27,590 --> 00:13:28,140
Sit.

249
00:13:30,230 --> 00:13:32,470
Mr. Zhou, I've decided

250
00:13:32,590 --> 00:13:33,710
to resign.

251
00:13:36,260 --> 00:13:37,140
Resign?

252
00:13:38,470 --> 00:13:40,470
Are you leaving the game industry?

253
00:13:44,140 --> 00:13:46,830
Do you not feel happy

254
00:13:46,830 --> 00:13:48,740
working in Sky Fire?

255
00:13:49,500 --> 00:13:50,590
Not at all.

256
00:13:51,020 --> 00:13:52,110
I'm really grateful

257
00:13:52,110 --> 00:13:54,260
for your care all this time, Mr. Zhou.

258
00:13:54,470 --> 00:13:55,260
However,

259
00:13:55,260 --> 00:13:57,830
I think my ideologies
are different from the company

260
00:13:58,057 --> 00:13:59,500
so I want to work somewhere else.

261
00:14:00,950 --> 00:14:02,020
Where are you going?

262
00:14:02,020 --> 00:14:02,830
Tengda.

263
00:14:06,590 --> 00:14:08,350
Tengda?

264
00:14:09,457 --> 00:14:11,457
You only got in touch with them
for a few days,

265
00:14:11,500 --> 00:14:12,830
and they've persuaded you?

266
00:14:14,620 --> 00:14:15,350
That's right.

267
00:14:15,950 --> 00:14:18,830
Tengda did make two viral games, indeed.

268
00:14:24,140 --> 00:14:27,020
However, they are just a startup.

269
00:14:27,020 --> 00:14:28,950
Everything is uncertain in the future.

270
00:14:30,140 --> 00:14:31,260
Lin Wan.

271
00:14:32,380 --> 00:14:34,590
You are different from other people.

272
00:14:34,746 --> 00:14:36,124
You were born with

273
00:14:36,124 --> 00:14:38,140
what others have been pursuing
their whole lives.

274
00:14:38,140 --> 00:14:40,380
What you need to do
is to use it to your advantage

275
00:14:40,380 --> 00:14:42,740
to rise above others
by consolidating your resources.

276
00:14:43,140 --> 00:14:45,350
There's no need for you to work so hard.

277
00:14:46,710 --> 00:14:48,380
Mr. Zhou, thank you for your advice.

278
00:14:48,380 --> 00:14:49,380
However,

279
00:14:49,380 --> 00:14:52,020
I won't trouble you

280
00:14:52,350 --> 00:14:54,140
to help me do all that, Mr. Zhou.

281
00:14:57,140 --> 00:14:59,950
All right. I wish you all the best.

282
00:15:01,350 --> 00:15:02,350
Thank you, Mr. Zhou.

283
00:15:13,300 --> 00:15:16,460
(Shenhua International)

284
00:15:16,830 --> 00:15:17,590
Good morning.

285
00:15:17,830 --> 00:15:18,902
- Good morning.
- Morning.

286
00:15:19,140 --> 00:15:20,140
Good morning.

287
00:15:21,080 --> 00:15:22,020
Good morning, Huang.

288
00:15:22,020 --> 00:15:22,502
Good morning.

289
00:15:22,546 --> 00:15:23,830
- Good morning.
- Morning.

290
00:15:24,020 --> 00:15:24,590
Good morning.

291
00:15:29,470 --> 00:15:30,830
We got paid!

292
00:15:36,110 --> 00:15:38,140
So much?

293
00:15:41,260 --> 00:15:42,710
Did they make a mistake?

294
00:15:42,710 --> 00:15:43,950
My salary isn't that high.

295
00:15:43,950 --> 00:15:44,830
That's right.

296
00:15:45,020 --> 00:15:47,020
What's going on?

297
00:15:47,020 --> 00:15:47,950
I don't know.

298
00:15:51,380 --> 00:15:52,710
Huang, how much did you get?

299
00:15:52,990 --> 00:15:54,110
I dare not say it.

300
00:16:03,590 --> 00:16:05,140
This is too much.

301
00:16:06,220 --> 00:16:07,460
(Special Assistant Office)

302
00:16:10,830 --> 00:16:12,230
The visit to Sky Fire's office

303
00:16:12,230 --> 00:16:14,140
took away your off day.

304
00:16:14,140 --> 00:16:16,020
Mr. Pei figured
that all of you had worked hard.

305
00:16:16,020 --> 00:16:18,140
Besides replacing your off day,

306
00:16:18,140 --> 00:16:20,020
Mr. Pei has decided
to change the company's policy

307
00:16:20,020 --> 00:16:21,590
and give all of you overtime pay.

308
00:16:21,710 --> 00:16:24,500
Every employee who participated
in the teambuilding activity gets it.

309
00:16:24,620 --> 00:16:25,830
Moreover,

310
00:16:26,740 --> 00:16:27,860
Huang Sibo

311
00:16:27,860 --> 00:16:28,830
and Bao Xu.

312
00:16:28,857 --> 00:16:30,635
Both of you worked overtime in secret.

313
00:16:30,657 --> 00:16:31,710
Mr. Pei knew that.

314
00:16:31,710 --> 00:16:34,350
So, both of you get
more overtime pay than others.

315
00:16:36,590 --> 00:16:37,620
How did Mr. Pei find out?

316
00:16:37,620 --> 00:16:38,620
I don't know.

317
00:16:39,950 --> 00:16:41,350
Let me check my salary.

318
00:16:44,620 --> 00:16:45,950
Since my birth,

319
00:16:45,950 --> 00:16:47,830
it's my first time
seeing so much overtime pay.

320
00:16:49,540 --> 00:16:52,020
(Divine General Pact)

321
00:16:52,020 --> 00:16:54,500
(Profit: The Lonely Road,
Divine General Pact)

322
00:16:54,500 --> 00:16:59,580
(Total Asset)

323
00:17:02,860 --> 00:17:04,020
Ms. Xin,

324
00:17:04,020 --> 00:17:05,950
why is there so much profit this time?

325
00:17:05,950 --> 00:17:07,710
What is Mr. Sima

326
00:17:07,710 --> 00:17:08,710
thinking about?

327
00:17:08,710 --> 00:17:09,990
Did he notice

328
00:17:09,990 --> 00:17:11,470
my talent for not losing money

329
00:17:11,470 --> 00:17:13,740
so he sincerely invested in Tengda?

330
00:17:18,470 --> 00:17:21,020
You are too confident, Mr. Pei.

331
00:17:21,146 --> 00:17:23,680
There's a line of entrepreneurs
that can go all the way to Paris

332
00:17:23,724 --> 00:17:25,300
trying to get an investment

333
00:17:25,300 --> 00:17:27,020
from Mr. Sima.

334
00:17:28,230 --> 00:17:29,020
That's right.

335
00:17:29,670 --> 00:17:31,780
Do you still remember the girl

336
00:17:31,780 --> 00:17:33,300
who welcomed us

337
00:17:33,300 --> 00:17:34,300
when we visited Sky Fire?

338
00:17:34,740 --> 00:17:35,540
Lin Wan?

339
00:17:35,540 --> 00:17:36,780
She came to Jinchuan.

340
00:17:36,780 --> 00:17:38,720
She wants to work
in Tengda's planning department.

341
00:17:38,724 --> 00:17:40,020
She is firm about it.

342
00:17:40,020 --> 00:17:41,540
She will even work for free.

343
00:17:42,820 --> 00:17:45,060
I thought
she was doing well at Sky Fire.

344
00:17:45,060 --> 00:17:46,710
Why did she come to Jinchuan?

345
00:17:48,257 --> 00:17:50,613
That girl looks like
she came from a rich family.

346
00:17:50,657 --> 00:17:52,124
She probably has some naive thoughts

347
00:17:52,168 --> 00:17:53,391
and did something unimaginable.

348
00:17:53,740 --> 00:17:55,300
If you think she's not the right person,

349
00:17:55,300 --> 00:17:56,470
I'll reject her.

350
00:17:57,500 --> 00:17:59,910
(A girl from a rich family
is a stubborn one.)

351
00:17:59,910 --> 00:18:01,990
(Naive means she has no experience.)

352
00:18:02,300 --> 00:18:04,540
(A stubborn person with no experience)

353
00:18:04,540 --> 00:18:06,580
(equals talent in losing money.)

354
00:18:09,740 --> 00:18:10,990
No.

355
00:18:11,413 --> 00:18:13,300
Lightning won't strike
three times in a row.

356
00:18:13,540 --> 00:18:15,020
I must take another gamble.

357
00:18:15,020 --> 00:18:16,740
She might be an opportunity.

358
00:18:17,470 --> 00:18:19,500
Let her stay.

359
00:18:19,500 --> 00:18:22,060
Pay her six times my salary.

360
00:18:22,740 --> 00:18:24,780
She is a talent from Sky Fire after all.

361
00:18:24,780 --> 00:18:26,500
Just sign the contract with her
right away.

362
00:18:33,740 --> 00:18:36,500
I pay salary, bonuses and overtime pay.

363
00:18:36,780 --> 00:18:39,780
I spent money letting them
travel for teambuilding activities.

364
00:18:41,300 --> 00:18:42,820
When the project makes money,

365
00:18:43,540 --> 00:18:44,430
everything

366
00:18:44,430 --> 00:18:45,390
goes

367
00:18:45,390 --> 00:18:46,500
to waste.

368
00:18:50,460 --> 00:18:55,020
(Cosmos Restaurant)

369
00:18:56,670 --> 00:18:58,390
Ladies and gentlemen,

370
00:18:58,390 --> 00:18:59,540
from today on,

371
00:18:59,540 --> 00:19:01,540
Lin Wan will join Tengda officially

372
00:19:01,540 --> 00:19:03,060
as our game planner

373
00:19:03,060 --> 00:19:04,300
and become a colleague of ours.

374
00:19:04,300 --> 00:19:06,740
Let us welcome Lin Wan.

375
00:19:06,740 --> 00:19:07,740
- Welcome!
- Welcome!

376
00:19:07,740 --> 00:19:08,902
- Welcome, Lin Wan.
- Welcome!

377
00:19:08,946 --> 00:19:10,260
Thank you.

378
00:19:10,580 --> 00:19:12,540
- Welcome.
- Welcome.

379
00:19:12,540 --> 00:19:13,780
Thank you.

380
00:19:16,820 --> 00:19:17,780
Lin Wan,

381
00:19:17,780 --> 00:19:20,500
why did you suddenly
transfer to Tengda from Sky Fire?

382
00:19:21,230 --> 00:19:23,780
We share different ideologies,
so I want to explore elsewhere.

383
00:19:23,780 --> 00:19:25,746
Mr. Pei, thank you
for giving me this opportunity.

384
00:19:25,768 --> 00:19:26,780
Here's a toast to you.

385
00:19:30,990 --> 00:19:32,740
It's fine. You can drink the milkshake.

386
00:19:32,740 --> 00:19:35,780
Tengda doesn't have a drinking culture.

387
00:19:36,020 --> 00:19:36,780
Yes.

388
00:19:37,020 --> 00:19:40,740
No. I just feel like
drinking some sweet wine.

389
00:19:40,780 --> 00:19:44,020
I saw it just now,
so I brought it with me.

390
00:19:46,260 --> 00:19:46,990
You're good.

391
00:19:47,190 --> 00:19:47,820
Not bad.

392
00:19:48,990 --> 00:19:49,710
Mr. Pei,

393
00:19:49,710 --> 00:19:51,020
here's a toast to you.

394
00:19:51,020 --> 00:19:51,780
Don't worry.

395
00:19:51,780 --> 00:19:53,580
I will work hard and do my best.

396
00:19:53,580 --> 00:19:54,820
I'll never disappoint you.

397
00:19:56,780 --> 00:19:59,300
There's no need to work too hard.

398
00:20:00,060 --> 00:20:02,300
Just maintain your usual style.

399
00:20:02,300 --> 00:20:03,300
Be yourself.

400
00:20:04,060 --> 00:20:04,780
Okay.

401
00:20:07,740 --> 00:20:09,230
Come on. Let's drink together.

402
00:20:09,230 --> 00:20:10,390
From now on,

403
00:20:10,390 --> 00:20:11,740
we will be colleagues.

404
00:20:12,340 --> 00:20:13,580
(Throw away your troubles
and sweeten your life)

405
00:20:13,580 --> 00:20:15,500
(Cosmos Restaurant)
Mr. Pei, why are you drinking shakes?

406
00:20:15,500 --> 00:20:17,500
You drank a lot
during the teambuilding activity.

407
00:20:17,500 --> 00:20:18,740
Slow down. Not that one.

408
00:20:18,740 --> 00:20:19,540
This is bad.

409
00:20:19,540 --> 00:20:20,300
Mr. Ma, not that.

410
00:20:20,300 --> 00:20:21,260
Do another one.

411
00:20:21,260 --> 00:20:21,780
Mr. Ma, no.

412
00:20:21,780 --> 00:20:22,990
This won't work.

413
00:20:23,230 --> 00:20:24,390
This won't work!

414
00:20:25,020 --> 00:20:26,020
Mr. Ma!

415
00:20:30,791 --> 00:20:31,989
Mr. Ma, seriously.

416
00:20:31,990 --> 00:20:32,657
Let's play again.

417
00:20:32,680 --> 00:20:34,740
These intellectual games don't suit you.

418
00:20:34,740 --> 00:20:37,390
I didn't expect them
to get along so soon.

419
00:20:38,480 --> 00:20:40,300
These intellectual games don't suit you.

420
00:20:40,300 --> 00:20:41,390
Let's play again.

421
00:20:41,390 --> 00:20:43,300
Mr. Ma, you lost three times.

422
00:20:43,540 --> 00:20:45,300
It's you every time. Seriously.

423
00:20:48,060 --> 00:20:49,390
Shuffle.

424
00:20:49,390 --> 00:20:52,260
Why does Mr. Pei look so troubled?

425
00:20:52,260 --> 00:20:54,230
Did something happen?

426
00:20:54,230 --> 00:20:56,020
No. Mr. Pei has always behaved this way.

427
00:20:56,230 --> 00:20:58,540
He worries about his employees first

428
00:20:58,540 --> 00:21:00,060
before feeling happy for them.

429
00:21:02,820 --> 00:21:05,580
Tengda's culture is special.

430
00:21:05,580 --> 00:21:07,580
Employees go to barbecues
in the afternoon

431
00:21:07,580 --> 00:21:08,780
and karaoke in the evening.

432
00:21:08,780 --> 00:21:10,390
To welcome your employment today,

433
00:21:10,390 --> 00:21:12,230
we have half a day off.

434
00:21:12,500 --> 00:21:14,429
To make sure he makes a profit

435
00:21:14,430 --> 00:21:15,813
under these special circumstances,

436
00:21:15,820 --> 00:21:18,780
Mr. Pei must stay sober all the time.

437
00:21:20,020 --> 00:21:23,020
Mr. Pei just doesn't want
to show his emotions.

438
00:21:23,540 --> 00:21:27,020
He wants us to work relaxingly.

439
00:21:27,230 --> 00:21:29,540
When we are having fun as a group,

440
00:21:29,540 --> 00:21:30,390
he will be

441
00:21:30,390 --> 00:21:32,300
thinking about Tengda's future alone.

442
00:21:32,300 --> 00:21:35,020
He keeps thinking and thinking.

443
00:21:36,230 --> 00:21:37,390
You don't know.

444
00:21:37,990 --> 00:21:39,060
Let's continue.

445
00:21:39,060 --> 00:21:42,230
Actually, Mr. Pei looks lonely.

446
00:21:42,820 --> 00:21:45,150
He is shouldering so much burden alone.

447
00:21:46,057 --> 00:21:47,768
(Bayonne Ham Sweet Dressing Salad)

448
00:21:47,768 --> 00:21:50,820
(Australia M9 Wagyu Steak)

449
00:21:50,820 --> 00:21:53,460
(French Salt-crusted Periwinkles)

450
00:21:53,860 --> 00:21:56,860
(Grilled Crayfish with Truffle Fries)

451
00:21:56,860 --> 00:21:58,980
(Lychee Rose Soda)

452
00:21:59,140 --> 00:22:02,380
(I still can't spend much money paying
for the entire place and its food.)

453
00:22:11,820 --> 00:22:13,500
We aren't done yet.

454
00:22:13,540 --> 00:22:15,020
It's just the first one.

455
00:22:15,150 --> 00:22:16,580
I'm not playing anymore.

456
00:22:16,580 --> 00:22:17,870
Let's go to the karaoke.

457
00:22:17,870 --> 00:22:18,870
Sure.

458
00:22:18,870 --> 00:22:20,540
Mr. Pei, let's go to the karaoke.

459
00:22:20,540 --> 00:22:22,580
Sure. Put it under the company's tab!

460
00:22:32,910 --> 00:22:33,820
Wan,

461
00:22:33,820 --> 00:22:36,100
I heard you resigned from Sky Fire.

462
00:22:36,100 --> 00:22:37,100
What happened?

463
00:22:38,100 --> 00:22:40,430
Staying at Sky Fire is a waste of time.

464
00:22:40,430 --> 00:22:42,630
I won't be able
to make the games I want.

465
00:22:42,870 --> 00:22:44,910
So, I came to Jinchuan

466
00:22:45,390 --> 00:22:47,870
and joined a company called Tengda.

467
00:22:48,340 --> 00:22:49,340
Jinchuan?

468
00:22:49,502 --> 00:22:51,430
You just left
as soon as you made your decision?

469
00:22:51,430 --> 00:22:53,500
Why didn't you discuss it with us?

470
00:22:53,500 --> 00:22:54,580
Where are you staying?

471
00:22:55,630 --> 00:22:57,820
Your father has a house over there.

472
00:22:57,820 --> 00:22:58,870
You can stay there.

473
00:22:58,870 --> 00:23:00,390
I took the key before I left.

474
00:23:00,390 --> 00:23:01,630
I'm already staying there.

475
00:23:02,390 --> 00:23:03,780
Seriously?

476
00:23:04,150 --> 00:23:06,470
What was the company called?

477
00:23:06,470 --> 00:23:07,390
Tengda?

478
00:23:08,060 --> 00:23:09,340
Is it legit?

479
00:23:09,340 --> 00:23:10,870
I'll find someone to investigate it.

480
00:23:10,870 --> 00:23:12,060
Don't be fooled.

481
00:23:12,820 --> 00:23:14,630
Mom, don't worry.

482
00:23:14,630 --> 00:23:15,880
The company is very reliable.

483
00:23:15,946 --> 00:23:17,500
I also like this company a lot.

484
00:23:17,500 --> 00:23:19,340
The boss is someone I can work with.

485
00:23:20,150 --> 00:23:21,020
Sure.

486
00:23:21,020 --> 00:23:22,670
You must stay safe.

487
00:23:24,100 --> 00:23:25,430
I have a feeling

488
00:23:25,430 --> 00:23:28,300
that Tengda is the company
I've always been looking for.

489
00:23:28,820 --> 00:23:29,740
They are different.

490
00:23:30,100 --> 00:23:31,500
Fine.

491
00:23:31,500 --> 00:23:32,580
I support you.

492
00:23:32,870 --> 00:23:33,870
Rest early.

493
00:23:34,630 --> 00:23:36,100
You should rest early as well.

494
00:23:36,780 --> 00:23:37,500
Goodnight.

495
00:23:37,580 --> 00:23:38,390
Goodnight.

496
00:23:44,140 --> 00:23:48,180
(Transforming Ancient Greek Mythology
with a cute appearance.)

497
00:24:03,340 --> 00:24:05,100
Lin Wan, welcome.

498
00:24:05,340 --> 00:24:06,340
Thank you.

499
00:24:06,820 --> 00:24:08,910
I didn't expect us to become colleagues.

500
00:24:09,340 --> 00:24:10,500
Is this your cat?

501
00:24:10,502 --> 00:24:11,580
This is the company's cat.

502
00:24:11,580 --> 00:24:12,390
Yintang.

503
00:24:12,780 --> 00:24:13,500
Address her.

504
00:24:13,502 --> 00:24:13,820
So cute.

505
00:24:13,820 --> 00:24:14,870
Hello.

506
00:24:17,190 --> 00:24:18,150
It's so fat.

507
00:24:20,100 --> 00:24:22,630
In the future,
we will make games with an algorithm.

508
00:24:31,820 --> 00:24:32,670
Mr. Pei,

509
00:24:33,540 --> 00:24:34,870
what did you say?

510
00:24:35,020 --> 00:24:37,260
I'm saying
that our company will be making games

511
00:24:37,260 --> 00:24:39,580
with the algorithm model in the future.

512
00:24:39,580 --> 00:24:40,630
We will make any games

513
00:24:40,630 --> 00:24:42,430
that are viral.

514
00:24:45,190 --> 00:24:46,580
I want all of you

515
00:24:46,580 --> 00:24:49,390
to research the most popular games
in the last two years.

516
00:24:49,500 --> 00:24:51,020
There's no rush.

517
00:24:51,150 --> 00:24:53,820
Adopt the strengths of others
to win against them.

518
00:24:53,820 --> 00:24:54,580
But I...

519
00:24:54,580 --> 00:24:56,035
Don't raise your objections first.

520
00:24:56,057 --> 00:24:56,820
In the future,

521
00:24:56,820 --> 00:24:59,190
all of you
will understand why I do this.

522
00:24:59,870 --> 00:25:01,580
Don't disappoint me.

523
00:25:14,340 --> 00:25:15,300
Why does Mr. Pei

524
00:25:15,300 --> 00:25:17,340
feel like a whole new person?

525
00:25:17,340 --> 00:25:19,990
Did he get possessed
after visiting Sky Fire?

526
00:25:20,150 --> 00:25:22,100
This is Zhou Muyan's style at Sky Fire.

527
00:25:22,100 --> 00:25:24,340
Sky Fire does everything
that becomes popular.

528
00:25:24,368 --> 00:25:26,100
Since they have
a lot of funds and manpower,

529
00:25:26,100 --> 00:25:28,050
they can copy games quickly
and make them popular.

530
00:25:28,057 --> 00:25:30,100
However, they don't care
about the future.

531
00:25:30,102 --> 00:25:31,391
Once the games become popular,

532
00:25:31,391 --> 00:25:33,340
they will let players
spend more money on the games.

533
00:25:33,340 --> 00:25:35,120
Yes. Their games are dull.

534
00:25:35,124 --> 00:25:37,670
That is why every game of theirs
doesn't have a long shelf life.

535
00:25:37,670 --> 00:25:38,820
That is the reason why

536
00:25:38,820 --> 00:25:40,580
we think Sky Fire only looks good

537
00:25:40,580 --> 00:25:42,340
on the outside.

538
00:25:42,340 --> 00:25:44,340
In truth, it is just an empty shell.

539
00:25:44,340 --> 00:25:46,100
Its future is actually uncertain.

540
00:25:48,100 --> 00:25:49,990
Why did Mr. Pei learn all the bad things

541
00:25:49,990 --> 00:25:51,630
after visiting Sky Fire once?

542
00:25:52,740 --> 00:25:54,870
But Mr. Pei said

543
00:25:55,100 --> 00:25:57,430
we would understand
why he does this in the future.

544
00:25:57,430 --> 00:25:58,630
Think about it.

545
00:25:58,820 --> 00:25:59,820
The Lonely Road

546
00:25:59,820 --> 00:26:00,740
and Divine General Pact

547
00:26:00,740 --> 00:26:01,990
are both successful games.

548
00:26:02,100 --> 00:26:04,580
They are both correct decisions
made by Mr. Pei.

549
00:26:06,020 --> 00:26:08,150
When I was working on
Divine General Pact back then,

550
00:26:08,340 --> 00:26:10,260
I didn't understand many things he did,

551
00:26:10,430 --> 00:26:11,740
but I believe in him now.

552
00:26:11,820 --> 00:26:12,820
That's true.

553
00:26:12,820 --> 00:26:14,340
His previous projects are all popular.

554
00:26:14,340 --> 00:26:17,430
So, should we do as he says this time?

555
00:26:29,900 --> 00:26:31,380
("Bullet Mark" Gaming Market Research)

556
00:26:31,660 --> 00:26:33,660
("Bullet Mark" Game Art Highlights)

557
00:26:33,680 --> 00:26:35,060
("Bullet Mark" Marketing Strategy)

558
00:26:35,380 --> 00:26:37,180
("Bullet Mark" Benchmark Category)

559
00:27:05,990 --> 00:27:07,910
I'll do one final check.

560
00:27:07,910 --> 00:27:13,980
("Bullet Mark" Optimization Proposal)

561
00:27:17,430 --> 00:27:18,190
Mr. Zhou,

562
00:27:18,820 --> 00:27:20,340
I rushed this out

563
00:27:20,340 --> 00:27:22,150
after working overtime every day.

564
00:27:22,150 --> 00:27:24,630
Here's the
"Bullet Mark" Optimization Proposal.

565
00:27:25,500 --> 00:27:26,430
Take a look.

566
00:27:29,340 --> 00:27:30,580
This game is developed

567
00:27:30,630 --> 00:27:33,340
by using successful games
from foreign countries.

568
00:27:33,630 --> 00:27:35,580
So, no one will do this faster than us.

569
00:27:35,702 --> 00:27:38,020
This is the genre that
has become popular abroad recently.

570
00:27:38,580 --> 00:27:40,340
Moreover, we redid the art.

571
00:27:40,340 --> 00:27:41,430
It's a new style.

572
00:27:41,580 --> 00:27:44,820
You will be the one
in charge of marketing.

573
00:27:46,820 --> 00:27:48,340
Once Bullet Mark is launched,

574
00:27:49,702 --> 00:27:51,100
it will surely become popular.

575
00:27:56,190 --> 00:27:56,870
All right.

576
00:27:58,580 --> 00:27:59,870
Get everyone

577
00:28:00,390 --> 00:28:02,340
to work for 24 hours nonstop.

578
00:28:02,340 --> 00:28:03,100
Understood.

579
00:28:05,140 --> 00:28:07,380
("Bullet Mark" Optimization Proposal)

580
00:28:07,390 --> 00:28:09,190
Going by the algorithm is a good way.

581
00:28:09,190 --> 00:28:11,100
We'll take any popular games

582
00:28:11,100 --> 00:28:11,820
without a care

583
00:28:11,820 --> 00:28:13,300
and mash them together.

584
00:28:13,580 --> 00:28:14,630
If we copy every genre,

585
00:28:14,630 --> 00:28:16,820
we will be mediocre in all aspects.

586
00:28:17,580 --> 00:28:19,910
The game Sky Fire develops
has become popular

587
00:28:19,946 --> 00:28:21,139
because of its broad marketing

588
00:28:21,140 --> 00:28:23,020
and how gamers
are guided to pay for content.

589
00:28:23,020 --> 00:28:23,990
Since we don't do that,

590
00:28:23,990 --> 00:28:24,990
nothing will go wrong.

591
00:28:25,990 --> 00:28:28,630
I was reminded of the fact
thanks to Lin Wan's transfer here.

592
00:28:28,630 --> 00:28:31,100
This is how Fuhui spends money.

593
00:28:31,100 --> 00:28:32,910
Sky Fire only inherits it.

594
00:28:32,910 --> 00:28:34,340
We must also learn from them.

595
00:28:34,340 --> 00:28:36,870
We'll spend the most money
to develop the lousiest game.

596
00:28:37,100 --> 00:28:38,340
We'll spend every bit of money

597
00:28:38,340 --> 00:28:39,820
earned from The Lonely Road

598
00:28:39,820 --> 00:28:41,020
and Divine General Pact.

599
00:28:44,150 --> 00:28:45,100
Come in.

600
00:28:46,150 --> 00:28:46,990
Mr. Pei,

601
00:28:47,990 --> 00:28:49,740
I'm here to make a report.

602
00:28:50,870 --> 00:28:52,910
We spent a week

603
00:28:52,910 --> 00:28:54,580
analyzing every ranking

604
00:28:54,580 --> 00:28:55,340
and concluding

605
00:28:55,340 --> 00:28:57,390
the most popular game genre.

606
00:29:01,220 --> 00:29:02,940
(FPS games
with a deserted island setting)

607
00:29:02,940 --> 00:29:04,940
(Design Draft)

608
00:29:06,080 --> 00:29:08,124
First-person shooter games
with a special setting

609
00:29:08,146 --> 00:29:10,390
have indeed become popular
in recent years.

610
00:29:10,630 --> 00:29:12,150
These are our initial thoughts

611
00:29:12,150 --> 00:29:14,190
about this game.

612
00:29:14,190 --> 00:29:15,580
Mr. Pei, take a look.

613
00:29:20,146 --> 00:29:22,190
They are all proposed
according to your requests.

614
00:29:22,190 --> 00:29:23,260
Every segment

615
00:29:23,260 --> 00:29:25,820
is made up of
the most popular elements in the market.

616
00:29:25,820 --> 00:29:28,580
Moreover, as an important part of Tengda,

617
00:29:28,580 --> 00:29:30,260
it is an important move

618
00:29:30,260 --> 00:29:32,340
to improve the game coupling
of Tengda's games.

619
00:29:32,740 --> 00:29:34,740
Do you want to develop this game?

620
00:29:34,740 --> 00:29:36,430
Sure. Go ahead.

621
00:29:44,740 --> 00:29:46,100
Sorry, Mr. Pei.

622
00:29:46,260 --> 00:29:48,340
I've been working for huge companies
for a long time.

623
00:29:48,340 --> 00:29:50,820
I said everything just now
out of my work habit.

624
00:29:51,020 --> 00:29:52,430
I know Tengda is different.

625
00:29:52,430 --> 00:29:53,580
Since you treat me so well,

626
00:29:53,580 --> 00:29:55,100
I want to be honest with you.

627
00:29:56,340 --> 00:29:58,390
This game is too mediocre.

628
00:29:58,500 --> 00:29:59,580
Mr. Pei, if you are...

629
00:29:59,580 --> 00:30:00,340
Sibo,

630
00:30:01,820 --> 00:30:04,260
do you still remember your promise?

631
00:30:05,630 --> 00:30:07,100
You will never...

632
00:30:07,100 --> 00:30:08,820
Disappoint you, Mr. Pei.

633
00:30:09,020 --> 00:30:10,390
If you do as I say,

634
00:30:10,580 --> 00:30:12,580
you will never disappoint me.

635
00:30:14,190 --> 00:30:14,820
Mr. Pei,

636
00:30:14,820 --> 00:30:16,990
do you have any ideas

637
00:30:16,990 --> 00:30:18,150
for the title of this game?

638
00:30:18,740 --> 00:30:22,740
Just call this game

639
00:30:23,820 --> 00:30:24,430
Deserted.

640
00:30:24,820 --> 00:30:25,580
Island.

641
00:30:25,820 --> 00:30:26,540
Sharp.

642
00:30:26,820 --> 00:30:27,740
Shooter.

643
00:30:28,630 --> 00:30:29,820
It's so old-fashioned...

644
00:30:30,340 --> 00:30:31,820
It's so sudden.

645
00:30:31,820 --> 00:30:32,820
That suits it a lot.

646
00:30:32,820 --> 00:30:34,260
It's mysterious and grand.

647
00:30:34,260 --> 00:30:35,791
It sounds dangerous
without lacking depth.

648
00:30:35,813 --> 00:30:36,591
What a good name.

649
00:30:38,702 --> 00:30:39,740
That's right, Mr. Pei.

650
00:30:39,740 --> 00:30:40,630
One more thing.

651
00:30:40,820 --> 00:30:42,910
I heard Lin Wan say

652
00:30:42,910 --> 00:30:45,060
that Sky Fire is also making

653
00:30:45,060 --> 00:30:46,670
an FPS client-based game

654
00:30:46,740 --> 00:30:48,020
with a similar setting

655
00:30:48,020 --> 00:30:49,190
called Bullet Mark.

656
00:30:49,190 --> 00:30:50,391
They invested a lot of money.

657
00:30:50,413 --> 00:30:51,430
If we compete with them

658
00:30:51,430 --> 00:30:54,020
at the same time
with Deserted Island Sharpshooter...

659
00:30:54,340 --> 00:30:55,820
Very good.

660
00:30:55,820 --> 00:30:58,340
Sibo, don't be afraid of competition.

661
00:30:58,340 --> 00:30:59,580
If we can't avoid it,

662
00:30:59,580 --> 00:31:01,580
we'll face the difficulty head-on.

663
00:31:04,791 --> 00:31:07,591
This time, we will do our best
to launch Deserted Island Sharpshooter

664
00:31:07,591 --> 00:31:09,340
on the same day as Bullet Mark.

665
00:31:09,340 --> 00:31:10,820
We will spend money

666
00:31:10,820 --> 00:31:12,080
and make a client-based game.

667
00:31:13,630 --> 00:31:15,740
A client-based game
with a same-day launch?

668
00:31:15,870 --> 00:31:17,630
Mr. Pei, we won't be able to make it.

669
00:31:17,740 --> 00:31:20,190
I heard the employees
are working overtime every weekend

670
00:31:20,190 --> 00:31:21,924
just to complete Bullet Mark.
Why don't we...

671
00:31:21,946 --> 00:31:24,740
Sibo, I'm going to criticize you
if you keep doing this.

672
00:31:24,740 --> 00:31:26,057
When you encounter a problem at work,

673
00:31:26,057 --> 00:31:28,610
the first thing that comes to your mind
is actually working overtime?

674
00:31:28,613 --> 00:31:31,340
If you keep doing this long-term,
you will lose all your abilities.

675
00:31:31,820 --> 00:31:33,910
You must think out of the box.

676
00:31:34,911 --> 00:31:36,580
The important thing is not perfection

677
00:31:36,740 --> 00:31:38,150
but completion.

678
00:31:40,630 --> 00:31:42,670
All right. I won't tell you more.

679
00:31:42,670 --> 00:31:44,990
You've worked hard recently.
Go home early and rest well.

680
00:31:45,500 --> 00:31:46,190
That's right.

681
00:31:46,910 --> 00:31:49,190
This proposal was done so quickly.

682
00:31:49,190 --> 00:31:50,591
I hope no one did any overtime work.

683
00:31:50,670 --> 00:31:51,580
Not at all.

684
00:31:53,990 --> 00:31:55,500
It's not really working overtime.

685
00:31:55,500 --> 00:31:57,740
When everyone was free at home,

686
00:31:57,740 --> 00:31:58,990
they thought about it.

687
00:31:59,924 --> 00:32:01,902
That's also a form
of sacrificing personal time

688
00:32:01,902 --> 00:32:03,260
for the company's benefits.

689
00:32:04,500 --> 00:32:06,820
Go and get the overtime pay
after you get off work.

690
00:32:10,910 --> 00:32:11,910
Thank you, Mr. Pei.

691
00:32:14,302 --> 00:32:16,020
I won't be disturbing you anymore, then.

692
00:32:29,020 --> 00:32:30,260
Are you using that?

693
00:32:31,150 --> 00:32:33,150
Stop. Don't make a mess.

694
00:32:40,430 --> 00:32:42,100
What's wrong? You look gloomy.

695
00:32:42,168 --> 00:32:43,500
Did the proposal get rejected?

696
00:32:43,500 --> 00:32:44,820
That's normal.

697
00:32:44,820 --> 00:32:46,740
I figured changing just
the appearance of the game

698
00:32:46,740 --> 00:32:47,990
won't be attractive enough.

699
00:32:48,150 --> 00:32:49,500
We just need to improve.

700
00:32:49,500 --> 00:32:50,990
Don't be too sad.

701
00:32:51,820 --> 00:32:52,910
The proposal

702
00:32:53,150 --> 00:32:54,190
has been approved?

703
00:32:54,990 --> 00:32:55,500
What?

704
00:32:55,500 --> 00:32:56,580
It has been approved?

705
00:32:57,190 --> 00:32:58,990
Bo, sit down and tell us about it.

706
00:33:02,670 --> 00:33:05,340
Mr. Pei called this game

707
00:33:05,340 --> 00:33:06,580
Deserted Island Sharpshooter.

708
00:33:07,740 --> 00:33:09,910
What kind of name is that?

709
00:33:10,390 --> 00:33:11,820
He also requested

710
00:33:11,990 --> 00:33:14,430
that it go on sale on the same day
as Sky Fire's Bullet Mark.

711
00:33:14,430 --> 00:33:15,719
He wants to develop standalone games

712
00:33:15,720 --> 00:33:17,190
and doesn't allow us to work overtime.

713
00:33:17,435 --> 00:33:18,950
Bullet Mark has started for a long time,

714
00:33:18,950 --> 00:33:20,340
but we just started.

715
00:33:20,340 --> 00:33:21,500
We won't be able to catch up.

716
00:33:21,500 --> 00:33:23,190
Even if we make it, it'll be unrefined.

717
00:33:23,190 --> 00:33:24,740
How can we compete with them?

718
00:33:25,100 --> 00:33:27,190
Although not working overtime is good,

719
00:33:27,430 --> 00:33:29,190
we won't be able to make it

720
00:33:29,190 --> 00:33:30,580
in time.

721
00:33:31,340 --> 00:33:32,340
He also said

722
00:33:32,340 --> 00:33:34,340
we must think out of the box.

723
00:33:34,340 --> 00:33:36,724
The most important thing
is not perfection but completion.

724
00:33:37,100 --> 00:33:39,430
What does it mean?

725
00:33:39,580 --> 00:33:41,780
Anyway, I don't get it this time.

726
00:33:44,150 --> 00:33:45,020
Everyone,

727
00:33:45,340 --> 00:33:47,430
although I'm not involved
in this project,

728
00:33:47,630 --> 00:33:50,100
isn't it a good thing
for the proposal to be approved?

729
00:33:50,580 --> 00:33:51,670
Just believe in Mr. Pei

730
00:33:51,990 --> 00:33:53,190
and do it.

731
00:33:56,820 --> 00:33:58,150
What should we do?

732
00:34:00,100 --> 00:34:01,100
Let's do it.

733
00:34:10,860 --> 00:34:14,300
(Shenhua International)

734
00:34:49,070 --> 00:34:52,000
♪Once a week in the nighttime♪

735
00:34:53,050 --> 00:34:55,440
♪I've been seeing ghosts♪

736
00:34:55,580 --> 00:34:56,750
How's your progress?

737
00:34:56,750 --> 00:34:57,750
I still have a bit left.

738
00:34:57,750 --> 00:34:58,750
Me too.

739
00:35:00,060 --> 00:35:01,220
Let's leave after we're done.

740
00:35:01,310 --> 00:35:01,910
Sure.

741
00:35:02,990 --> 00:35:03,870
Dear,

742
00:35:04,580 --> 00:35:05,580
you can sleep first.

743
00:35:06,500 --> 00:35:08,060
I need to work overtime tonight.

744
00:35:08,146 --> 00:35:09,568
I'm staying with my boyfriend.

745
00:35:09,613 --> 00:35:11,560
There's almost a time difference
between us.

746
00:35:11,591 --> 00:35:13,470
We haven't spoken for a week.

747
00:35:14,870 --> 00:35:18,210
♪It's the ghost of rock and roll♪

748
00:35:18,890 --> 00:35:22,820
♪It's haunting every home♪

749
00:35:22,820 --> 00:35:26,300
♪Yeah, the ghost of rock and roll♪

750
00:35:26,850 --> 00:35:30,870
♪Come in and save your soul♪

751
00:35:30,870 --> 00:35:33,260
♪Listen on the radio♪

752
00:35:40,710 --> 00:35:43,590
♪Once a week in the nighttime♪

753
00:35:44,620 --> 00:35:47,900
♪My heart skips a beat♪

754
00:35:48,580 --> 00:35:51,240
♪Come in and save your soul♪

755
00:35:52,630 --> 00:35:56,830
♪Come in and save your soul♪

756
00:35:56,830 --> 00:35:59,860
♪It's the ghost of rock and roll♪

757
00:36:15,580 --> 00:36:16,620
What's going on?

758
00:36:16,620 --> 00:36:18,360
The feedback
for Bullet Mark's first play test

759
00:36:18,368 --> 00:36:19,220
is so bad.

760
00:36:19,500 --> 00:36:21,020
Is there a problem with the genre?

761
00:36:21,580 --> 00:36:23,390
There shouldn't be a problem.

762
00:36:23,580 --> 00:36:26,100
A few FPS games
have been getting popular

763
00:36:26,100 --> 00:36:27,580
in recent years.

764
00:36:27,635 --> 00:36:29,100
It's hard to create something special.

765
00:36:29,100 --> 00:36:31,660
Moreover, the deadline is tight.
This is all we can do.

766
00:36:32,750 --> 00:36:34,020
Unless...

767
00:36:34,390 --> 00:36:35,220
What?

768
00:36:35,660 --> 00:36:37,580
Unless we change the whole foundation

769
00:36:37,580 --> 00:36:39,100
and change the direction of the plan.

770
00:36:39,100 --> 00:36:39,620
However,

771
00:36:39,620 --> 00:36:41,140
that will take half a year to a year,

772
00:36:41,140 --> 00:36:42,100
or even longer.

773
00:36:42,580 --> 00:36:43,870
We have no time for big changes.

774
00:36:43,900 --> 00:36:46,050
Tengda is developing
Deserted Island Sharpshooter.

775
00:36:46,057 --> 00:36:48,140
The name sounds low
and doesn't seem competitive,

776
00:36:48,146 --> 00:36:49,920
but our games
share the same genre after all.

777
00:36:49,924 --> 00:36:52,100
So, Bullet Mark
must be launched as soon as possible.

778
00:36:52,100 --> 00:36:53,990
We have no choice but to improve

779
00:36:53,990 --> 00:36:55,500
on graphics and scenery details.

780
00:36:55,500 --> 00:36:56,700
These are the costliest.

781
00:36:57,140 --> 00:36:58,910
Tengda has a low production cost.

782
00:36:58,910 --> 00:37:00,910
It's not difficult
for Bullet Mark to beat them.

783
00:37:04,870 --> 00:37:05,750
Let's do that.

784
00:37:06,060 --> 00:37:07,700
As long as we won't be shamed,

785
00:37:08,500 --> 00:37:10,390
I can explain it
to Fuhui's headquarters.

786
00:37:13,700 --> 00:37:14,580
This...

787
00:37:21,390 --> 00:37:23,140
Bullet Mark's feedback is out.

788
00:37:24,020 --> 00:37:24,910
It's bad.

789
00:37:25,430 --> 00:37:28,700
The planning team
and art team bear the most fault.

790
00:37:29,140 --> 00:37:31,235
Come up with five
optimization proposals for me

791
00:37:31,257 --> 00:37:33,700
and submit them to me
by 8 AM in the morning tomorrow.

792
00:37:34,310 --> 00:37:35,580
Don't slack.

793
00:37:35,700 --> 00:37:36,580
It's urgent.

794
00:37:41,310 --> 00:37:43,310
Does he think making upgrades

795
00:37:43,310 --> 00:37:44,500
is a simple job?

796
00:37:44,870 --> 00:37:45,870
If I keep working,

797
00:37:45,870 --> 00:37:47,540
I'm going to level up into a tombstone.

798
00:37:47,546 --> 00:37:50,500
The game itself is bad, and they are
only trying to improve the graphics.

799
00:37:50,500 --> 00:37:52,020
That will just exhaust everyone.

800
00:37:52,020 --> 00:37:53,060
Exactly.

801
00:37:55,620 --> 00:37:57,910
Our work will never end.

802
00:38:01,100 --> 00:38:02,820
(Shenhua International)

803
00:38:02,820 --> 00:38:04,900
(Six Months Later)

804
00:38:10,310 --> 00:38:13,100
I can already do a play test, so soon?

805
00:38:13,100 --> 00:38:13,750
Mr. Pei,

806
00:38:13,750 --> 00:38:14,470
this time,

807
00:38:14,470 --> 00:38:16,100
we obeyed your rules strictly, this time

808
00:38:16,100 --> 00:38:17,100
without working overtime.

809
00:38:26,870 --> 00:38:27,870
Mr. Pei,

810
00:38:27,870 --> 00:38:29,910
we are already in the game!

811
00:38:29,950 --> 00:38:32,060
This is the spawn point! The cockpit!

812
00:38:32,060 --> 00:38:33,910
This is the game's battle mode.

813
00:38:33,910 --> 00:38:36,100
The good guys are the Justice Heroes.

814
00:38:36,100 --> 00:38:38,060
The bad guys are the Berserk Warriors.

815
00:38:38,060 --> 00:38:39,580
This time, I've set you up

816
00:38:39,580 --> 00:38:40,591
on Team Justice Heroes.

817
00:38:42,100 --> 00:38:43,700
What a normal setting.

818
00:38:46,413 --> 00:38:47,580
What is this set below us

819
00:38:47,580 --> 00:38:50,270
that lacks any form of creativity?

820
00:38:50,580 --> 00:38:52,100
Mr. Pei,

821
00:38:52,100 --> 00:38:54,100
according to the algorithm's suggestion,

822
00:38:54,100 --> 00:38:56,100
the game is set on

823
00:38:56,100 --> 00:38:58,140
a mysterious and deserted island.

824
00:38:58,270 --> 00:38:59,660
The villainous organization

825
00:38:59,660 --> 00:39:02,660
is carrying out
a scary virus experiment.

826
00:39:02,750 --> 00:39:05,220
The Justice Heroes
are in charge of eliminating them

827
00:39:05,220 --> 00:39:06,270
to become the sharpshooter,

828
00:39:06,270 --> 00:39:07,220
escape from the island,

829
00:39:07,220 --> 00:39:09,220
and save the Earth!

830
00:39:11,020 --> 00:39:13,100
What a mediocre background story.

831
00:39:13,100 --> 00:39:14,910
Mr. Pei, it's time to parachute down.

832
00:39:15,390 --> 00:39:16,140
Parachute down!

833
00:39:32,660 --> 00:39:34,870
Sibo!

834
00:39:38,430 --> 00:39:39,220
Mr. Pei.

835
00:39:39,540 --> 00:39:40,700
Sibo, stop spacing out.

836
00:39:40,700 --> 00:39:42,660
Save me. I can't get down.

837
00:39:42,660 --> 00:39:43,750
This is just a game.

838
00:39:43,750 --> 00:39:45,060
Just quit and restart the game.

839
00:39:46,790 --> 00:39:49,540
Mr. Pei, you'll be fine this time!

840
00:40:00,140 --> 00:40:02,100
Mr. Pei. Mr. Pei!

841
00:40:03,220 --> 00:40:04,180
Sorry.

842
00:40:04,180 --> 00:40:05,540
I made a mistake.

843
00:40:06,220 --> 00:40:09,580
Mr. Pei,
we'll definitely succeed this time!

844
00:40:21,140 --> 00:40:23,270
Mr. Pei, this should be a bug.

845
00:40:23,270 --> 00:40:24,620
I will fix it.

846
00:40:24,620 --> 00:40:26,220
Why don't we skip this part?

847
00:40:41,470 --> 00:40:44,100
Mr. Pei, look.
The Berserk Warriors are rushing here.

848
00:40:45,500 --> 00:40:46,540
Take your weapon

849
00:40:47,990 --> 00:40:49,140
and prepare to fight.

850
00:40:51,500 --> 00:40:53,430
Mr. Pei, you can't go there!

851
00:40:57,813 --> 00:40:58,857
The deadline is tight.

852
00:40:58,857 --> 00:41:00,620
We haven't completed
that part of the map yet.

853
00:41:00,620 --> 00:41:02,060
It's an invisible barrier.

854
00:41:12,310 --> 00:41:14,140
Mr. Pei, you can't go there either!

855
00:41:14,140 --> 00:41:15,140
There's a...

856
00:41:21,790 --> 00:41:22,660
Mine.

857
00:41:28,870 --> 00:41:30,470
Mr. Pei.

858
00:41:32,500 --> 00:41:33,540
Mr. Pei, let's go.

859
00:41:38,790 --> 00:41:39,470
Sibo.

860
00:41:39,660 --> 00:41:41,470
Sibo, am I still alive?

861
00:41:43,100 --> 00:41:45,060
Mr. Pei, this is just a visual effect.

862
00:41:45,060 --> 00:41:46,413
It won't affect the gamer's health.

863
00:41:46,435 --> 00:41:48,790
According to the algorithm's
research and development analysis,

864
00:41:48,791 --> 00:41:50,900
dying too quickly
will affect the gamer's experience.

865
00:41:50,902 --> 00:41:51,470
Come on.

866
00:41:51,990 --> 00:41:52,750
Experience it.

867
00:41:52,750 --> 00:41:53,620
How do I use this?

868
00:41:53,620 --> 00:41:54,635
Just squeeze the trigger.

869
00:41:56,924 --> 00:41:57,750
What do you think?

870
00:41:59,220 --> 00:42:00,950
Which mode are we playing?

871
00:42:00,950 --> 00:42:03,500
Fun mode.
It prioritizes player experience.

872
00:42:08,270 --> 00:42:10,180
Why didn't you tell me sooner?

873
00:42:27,940 --> 00:42:29,860
(Spectating)

874
00:42:31,140 --> 00:42:33,180
(Spectating)

875
00:42:55,430 --> 00:42:58,310
What a good yet mediocre game.

876
00:42:59,470 --> 00:43:00,990
What are you talking about, Mr. Pei?

877
00:43:02,660 --> 00:43:05,910
I'm saying that this is a good game.

878
00:43:11,920 --> 00:43:15,000
♪I cannot wait until the weekend♪

879
00:43:15,600 --> 00:43:17,720
♪I want to see you right now♪

880
00:43:18,680 --> 00:43:21,480
♪You never answer when I'm calling♪

881
00:43:22,040 --> 00:43:24,120
♪Tell me what's that about?♪

882
00:43:25,360 --> 00:43:27,960
♪I heard you bugging
about some old news♪

883
00:43:28,720 --> 00:43:32,360
♪I heard you coming back
to haunt me in my dreams♪

884
00:43:32,360 --> 00:43:35,520
♪Whispering sweet baby♪

885
00:43:35,520 --> 00:43:37,640
♪Got me on my knees♪

886
00:43:38,200 --> 00:43:40,600
♪Who says that my love would be♪

887
00:43:41,360 --> 00:43:44,320
♪So far, far from here♪

888
00:43:44,680 --> 00:43:48,800
♪I would walk a million miles,
cross a thousand seas♪

889
00:43:48,800 --> 00:43:50,800
♪Just for you and me♪

890
00:43:51,360 --> 00:43:53,920
♪No matter what's between♪

891
00:43:54,760 --> 00:43:59,880
♪I'd love to still believe, my remedy♪

892
00:44:00,200 --> 00:44:03,680
♪You can have
every little bit that's left of me♪

893
00:44:06,800 --> 00:44:10,320
♪You can have
every little bit that's left of me♪

894
00:44:13,680 --> 00:44:17,280
♪You can have
every little bit that's left of me♪

895
00:44:18,640 --> 00:44:21,400
♪I cannot wait until the morning♪

896
00:44:22,200 --> 00:44:24,440
♪Let's go watch the sunrise♪

897
00:44:25,240 --> 00:44:27,880
♪Baby, I can see how you golden♪

898
00:44:28,840 --> 00:44:31,120
♪You don't even have to try♪

899
00:44:32,080 --> 00:44:34,320
♪You only care about the rainbow♪

900
00:44:35,440 --> 00:44:40,760
♪You only care about the
special occassion, let's take it slow♪

901
00:44:41,240 --> 00:44:44,320
♪Baby, show me what you know♪

902
00:44:44,680 --> 00:44:47,000
♪Who says that my love would be♪

903
00:44:48,000 --> 00:44:50,680
♪So far, far from here♪

904
00:44:51,240 --> 00:44:55,560
♪I would walk a million miles,
cross a thousand seas♪

905
00:44:55,560 --> 00:44:57,480
♪Just for you and me♪

906
00:44:58,000 --> 00:45:00,640
♪No matter what's between♪

907
00:45:01,320 --> 00:45:06,600
♪I'd love to still believe, my remedy♪

908
00:45:06,680 --> 00:45:10,240
♪You can have
every little bit that's left of me♪

909
00:45:11,480 --> 00:45:13,840
♪Who says that my love would be♪

910
00:45:14,600 --> 00:45:17,480
♪So far, far from here♪

911
00:45:17,960 --> 00:45:22,240
♪I would walk a million miles,
cross a thousand seas♪

912
00:45:22,240 --> 00:45:24,320
♪Just for you and me♪

913
00:45:24,760 --> 00:45:27,440
♪No matter what's between♪

914
00:45:28,040 --> 00:45:32,640
♪I'd love to still believe, my remedy♪

915
00:45:33,520 --> 00:45:37,240
♪You can have
every little bit that's left of me♪